Le lexique de la Salsa : Comprendre enfin les termes « Clave », « Cross body » et « Dile que no »

 

Le lexique de la Salsa : Comprendre enfin les termes « Clave », « Cross body » et « Dile que no »

### Introduction
Entrer dans un cours de Salsa, c’est un peu comme voyager dans un nouveau pays sans dictionnaire. Entre l’espagnol, l’anglais et les termes techniques, on peut vite se sentir dépassé. « Fais un *Cross Body* sur la *Clave* après le *Dile que no* ! » : Si cette phrase ressemble pour vous à du chinois, cet article est fait pour vous. Voici le décodeur des termes indispensables.

—

### 1. La Clave : Le cœur battant
La **Clave**, c’est à la fois un instrument (deux bâtons de bois que l’on frappe l’un contre l’autre) et le motif rythmique fondamental de la Salsa.
* **Pourquoi c’est important :** Tout le morceau est construit autour de ce rythme. Si vous comprenez la Clave, vous ne perdrez plus jamais le rythme.
* **À retenir :** C’est la « loi » de la chanson. Elle dicte quand on met l’accent sur nos pas.

### 2. Le « Cross Body Lead » (ou CBL)
Typique de la **Salsa Portoricaine** (en ligne), le *Cross Body Lead* est la figure de base pour faire changer de côté sa partenaire.
* **Le mouvement :** Le guide s’efface pour laisser passer la danseuse sur une ligne droite.
* **La traduction :** « Guidage à travers le corps ». C’est le mouvement qui donne cet aspect fluide et élégant à la salsa en ligne.

### 3. « Dile que no » : Dis-lui que non !
C’est le terme incontournable de la **Salsa Cubaine** (Casino).
* **Le mouvement :** C’est la transition qui permet de passer d’une position fermée (face à face) à une position ouverte (côte à côte ou en cercle).
* **Le sens :** Malgré son nom un peu négatif, c’est le mouvement le plus positif car il lance la dynamique de la danse !

### 4. La Rueda (de Casino)
Si vous entendez le prof crier « Rueda ! », préparez-vous à vous amuser.
* **Le concept :** Les couples forment un grand cercle et exécutent les mêmes figures en même temps, sous les ordres d’un « Líder » (le meneur).
* **Le clou du spectacle :** On change de partenaire constamment en tournant dans le cercle. C’est l’aspect le plus social de la salsa cubaine.

### 5. Shine (ou Pas libres)
« On va faire quelques *shines* ». Non, on ne va pas cirer le parquet !
* **Le concept :** C’est le moment où les partenaires se lâchent les mains pour danser en solo face à face.
* **L’objectif :** Briller (d’où le mot anglais *shine*), montrer son style personnel et son jeu de jambes avant de se reprendre par la main.

—

### Conclusion
Maîtriser le vocabulaire, c’est déjà faire un pas de plus vers la confiance sur la piste. Ne vous inquiétez pas si vous ne retenez pas tout d’un coup : les noms reviendront à chaque cours jusqu’à devenir une seconde nature.

> **L’astuce SBKvibes.com :** Ne confondez pas la « Clave » (le rythme) avec la « Llave » (la clé). Pour ouvrir la porte du style, il faut d’abord écouter la Clave !